How do limitations in election software tools affect the Supreme Court’s ability to ensure fair and inclusive electoral processes?

The Supreme Court has commented on the restrictive nature of election software tools, which cannot account for natural differences. I want to analyze how such technological limitations might impact the fairness and inclusiveness of elections.