What challenges do authorities face in countering the use of online gaming platforms by terrorists?

According to a FATF report, terrorists are increasingly using online gaming platforms for propaganda and fundraising. I want to explore the specific difficulties law enforcement agencies encounter in tracking and preventing such activities.