What are the ethical and legal challenges faced by human rights institutions like the NHRC in ensuring justice in cases of student killings?

After the Tripura student killing, NHRC issued notices to local authorities. I am curious about the limitations and dilemmas that human rights bodies encounter while dealing with such sensitive cases.