How does the role of Election Commission impact bypolls in India?

Explain the significance of the Election Commission's voter list revision for bypolls.