What challenges do courts face when dealing with cases related to communal content in political campaigns?

The Supreme Court is hearing a plea against an allegedly communal video by Assam BJP. I want to explore the difficulties the judiciary encounters in balancing free speech and communal harmony.