What are the deeper challenges in making Indian courts truly accessible beyond just physical infrastructure?

I read that accessibility in courts is still a challenge. I want to explore what social, economic, or procedural barriers exist that prevent people from accessing justice even if physical access is improved.