In what ways can the judiciary review the inaction of Governors on pending bills, and what are the implications for the separation of powers?

The Supreme Court questioned if it can review Governors' inaction on bills. I am curious about the constitutional balance between the judiciary and the executive in such situations.