How does the Supreme Court's intervention in the Manipur audio clip case reflect the balance between judicial oversight and executive responsibility?

The Supreme Court has asked the government to submit an entire audio clip allegedly involving the former Manipur CM. I want to think about how such interventions shape the relationship between the judiciary and the executive branches in sensitive political matters.