How can urban governance address the challenges posed by stray animals on public roads?

The Supreme Court has commented on the unpredictability of animals roaming on roads. I want to understand how city administrations can create policies that balance animal welfare with public safety.