What challenges does the Supreme Court face in balancing religious traditions and constitutional rights in cases like Sabarimala?

The Supreme Court is set to review pleas regarding the Sabarimala temple issue. I want to explore how the judiciary handles conflicts between religious practices and the rights guaranteed by the Constitution, and what principles guide such decisions.