How do fake documents enable criminal networks to operate across borders?

I read about a person being chargesheeted for helping gang members flee the country using fake documents. I want to understand how such documents are created, used, and what challenges authorities face in detecting and preventing their misuse.