How do courts balance the need for justice with the independence of ongoing investigations?

I want to understand under what circumstances courts should intervene in investigations and how they ensure their actions do not hamper the process of justice or violate the rights of individuals.