How do courts balance freedom of expression with the right to privacy in cases involving media content?

The Delhi High Court is considering a plea against a Netflix series, raising questions about individual privacy and creative freedom. I want to understand how courts decide when media content infringes on personal rights.